1·Let me give you some fatherly advice.
我来向你提供一些父亲般的忠告。
2·Let me give you a little fatherly advice.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧。
3·Let me give you a little fatherly advice.
让我给你个建议。
4·Let me give you a litter fatherly advice.
让我给你一些慈父般的忠告。
5·I'd like to give you some fatherly advice.
我想向你提出一些父亲般的忠告。
6·Son: so, that's what fatherly advice is like.
这就是所谓的父亲的建议？
7·Let me give you a little fatherly advice. If you don't like it, I wish you would say so.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧！倘若你不喜欢它的话，但愿你能如实说。